The aristocratic classes ought to set a good example . fauchery smiled and shook hands with vandeuvres . he did not wait for him and took his departure immediately , for he was due at his newspaper office 福什利淡淡一笑，他握了握旺德夫尔的手，也不等他，拔腿就走了，因为他还要到他的报社里去哩。
For prolonged exercise like hiking , drink water from time to time to supplement the loss of body fluid due to sweating . do not wait until you are thirsty . take appropriate breaks during exercise 从事较长时间的运动如远足，要不时补充水分，不要等到口渴才喝水，保持自然呼吸，并要有适当的休息，不要令自己气喘如牛。
For prolonged exercise like hiking , drink water from time to time to supplement the loss of body fluid due to sweating . do not wait until you are thirsty . take appropriate breaks during exercise 从事较长时间的运动如远足，要不时补充水分，不要等到口渴才喝水，保持自然呼吸，并要有适当的休息，不要令自己气喘如牛。
Therefore , it is better to take good care of our children when they are young ; and we only have a few children to take care of . do not wait until they are grown up and become a heavy burden on society 所以，从小照顾我们小孩是比较好，而且我们只有几个小孩需要照顾而已，不要等到他们长大的时候，带给社会那么大的负担。
" do as you did before , only do not wait so long , all the springs of life are now exhausted in me , and death , " he continued , looking at his paralyzed arm and leg , " has but half its work to do “你还是照上一次那样做，不过不要等那么久。我生命的源泉现在已经枯竭了，而死神要做的事”他望着他那麻痹了的手臂和腿继续说道“只剩一半啦。
The sailors did not wait for a second invitation ; four strokes of the oar brought them to land ; gaetano sprang to shore , exchanged a few words with the sentinel , then his comrades disembarked , and lastly came franz 水手们不等对方发出第二声邀请，就用桨猛划了四下，小船便到了岸边。盖太诺一跃上岸，和那哨兵交谈了几句，接着他的伙计们也上了岸，最后才轮到弗兰兹。
No , was the old man s reply , i will not leave this house , for my poor dear boy loves me better than anything in the world ; and if he gets out of prison he will come and see me the first thing , and what would he think if i did not wait here for him 不他这样回答，我决不离开这间屋子，我那可怜的孩子爱我胜过世界上的一切，假如他一旦出狱，他肯定首先来看我，要是我不在这儿等他，他会怎么想呢？
The owner did not wait for a second invitation . he seized a rope which dant s flung to him , and with an activity that would have done credit to a sailor , climbed up the side of the ship , while the young man , going to his task , left the conversation to danglars , who now came towards the owner 船主没再说什么便立即抓住了唐太斯抛给他的一条绳子，以水手般敏捷的动作爬上船边的弦梯，那青年去执行他的任务了，把船王和那个他称为腾格拉尔的人留在了一起。
It may be supposed , then , franz did not wait for a repetition of this permission , but took off the handkerchief , and found himself in the presence of a man from thirty - eight to forty years of age , dressed in a tunisian costume - that is to say , a red cap with a long blue silk tassel , a vest of black cloth embroidered with gold , pantaloons of deep red , large and full gaiters of the same color , embroidered with gold like the vest , and yellow slippers ; he had a splendid cashmere round his waist , and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle 这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。
To the boats , my lads , as quick as you can . now , " continued penelon , " you see , m . morrel , a sailor is attached to his ship , but still more to his life , so we did not wait to be told twice ; the more so , that the ship was sinking under us , and seemed to say , get along - save yourselves “唉， ”佩尼隆继续说道， “你知道，莫雷尔先生，一个水手是舍不得丢下他的船的，但却更舍不得他的命，所以我们也没等他再说第二遍就行动了，愈是那样，船就愈沉得快，象是在说：走吧，快逃命去吧！
